NL/DE/EN/ES/IT👇
FR
Contre l’austérité et la marchandisation des soins dictée par l’Europe, pour une revalorisation salariale et de l’engagement d’effectifs, créons une solidarité internationale !
Face à la menace européenne, dont « La Commission a demandé 63 fois aux états de réduire les dépenses de santé » (l’Humanité, 2 avril 2020), il est impératif de créer un rapport de force européen !
C’est dans cette perspective que la fédération syndicale française Fédération SUD Santé Sociaux se joint à notre Grande Manifestation de la Santé-Grote Betoging voor Gezondheid qui aura lieu dés que les mesures sanitaires le permettront !
Nous en appelons à tous les syndicats, associations, belges et européen·ne·s à se fédérer pour construire un mouvement fort !
NL
Tegen de besparingen en de door Europa opgelegde commercialisering van de zorg, voor een verhoging van de lonen en voor meer personeel… Laten we internationale solidariteit creëren!
In het licht van de Europese dreiging, waaronder « de Europese Commissie heeft 63 keer aan de lidstaten gevraagd om de uitgaven voor gezondheidszorg te verminderen » (l’Humanité, 2 april 2020), is het absoluut noodzakelijk om op Europees niveau de krachtsverhoudingen om te draaien!
Met dit in gedachten sluit de Franse vakbondsfederatie Fédération SUD Santé Sociaux zich aan bij onze Grande Manifestation de la Santé-Grote Betoging voor Gezondheid die zal plaatsvinden zodra de gezondheidsmaatregelen het toelaten!
We roepen alle vakbonden, verenigingen, Belgen en Europeanen op om samen een sterke beweging op te bouwen!
DE
Gegen die von Europa verordnete Austerität und die Kommodifizierung der Pflege. Für eine Erhöhung der Löhne und für mehr Personal. Lasst uns internationale Solidarität aufbauen!
„Die europäische Kommission hat von den Mitgliedsstaaten bereits 63 mal verlangt die Ausgaben für den Gesundheitssektor zu verringern“ (Zeitung l’Humanité, 2. April 2020). Angesichts dieser europäischen Bedrohung ist es zwingend notwendig, auf europäischer Ebene Druck aufzubauen!
Aus dieser Perspektive hat sich die französische Gewerkschaftsförderation „Fédération SUD Santé Sociaux“ dem Aufruf zu unserer großen Demonstration des Gesundheitssektors angeschloßen, die stattfinden wird, sobald die Gesundheitsschutzmaßnahmen dies erlauben!
Wir rufen alle belgischen und europäischen Gewerkschaften auf, sich dieser Demonstration und Bewegung anzuschließen!
EN
Against austerity and the commercialisation of health care dictated by Europe, and in favour of an increase in wages and staff commitment, let us create international solidarity!
In the face of the European threat, of which « The Commission has asked states 63 times to reduce health care spending » (l’Humanité, 2 April 2020), it is imperative to create a European balance of power!
It is with this in mind that the French trade union federation Fédération SUD Santé Sociaux is joining our Grand Manifestation de la Santé-Grote Betoging voor Gezondheid which will take place as soon as the health measures allow it!
We call on all Belgian and European trade unions to join the movement!
ES
Contra la austeridad y la mercantilización de los cuidados dictada por Europa, por una revalorización salarial y por el aumento de personal, creemos una solidaridad internacional!
Contra a las amenazas europeas que « La Comisión ha pedido 63 veces a los estados de reducir el gasto en sanidad » (l’Humanité, 2 de abril 2020), hace falta construir una correlación de fuerzas europea!
Es con esta perspectiva que la federación sindical SUD Salud Social se une a la Gran Manifestación de la Salud-Grote Betoging voor Gezondheid (en neerlandés) que haremos cuando las medidas sanitarias lo permitan!
Llamamos a todos los sindicatos belgas y europeos a unirse al movimiento.
IT
Contro l’austerità e la mercificazione del sistema sanitario dettata dall’Europa, per una rivalutazione dei salari e dell’assunzione di personale, creiamo la solidarietà internazionale!
Di fronte alla minaccia europea, di cui « La Commissione ha chiesto 63 volte agli Stati di ridurre il costo della sanità » (l’Humanité, 2 aprile 2020), è fondamentale creare un equilibrio di potere europeo!
È con questo spirito che la federazione sindacale francese Fédération SUD Santé Sociaux si unisce alla nostra Grand Manifestation de la Santé-Grote Betoging voor Gezondheid che si terrà appena le misure sanitarie lo permetteranno!
Chiediamo a tutti i sindacati belgi ed europei di unirsi al movimento.